A potência da poesia de Du Bois
Meu país é de ti, 1940; Gana Chama, 1960; A Canção da Fumaça, 1907.
Este é um dia em que a maioria das pessoas não lê poesia, o que explica muita coisa sobre a nossa situação.
W.E.B Du Bois, 1952
No texto da semana passada, discuti a importância de Du Bois em diversos campos do conhecimento e da experiência humana, com ênfase nas suas contribuições para as Relações Internacionais e sua luta contra o racismo dentro do contexto do pensamento liberal no início do século passado.
Hoje, o foco recai sobre uma das manifestações mais profundas da existência: a poesia.
E, mais uma vez, assim como em Luiz Gama, a poesia reflete vida, experiência e contingência, sendo o espelho da vida.
Meu país é de ti (My Country ’Tis of Thee, 1940)
Meu país é de ti, Terra tardia da escravidão, De ti eu canto. Terra onde o orgulho de meu pai Dormiu onde minha mãe morreu, De cada montanha Deixe a liberdade ecoar! Minha pátria nativa, Terra do escravo libertado, Tua fama eu amo. Amo tuas rochas e riachos E sobre teu ódio que entorpece, Meu coração vibra com propósito, Para me elevar acima. Que os lamentos encham a brisa E arranquem de todas as árvores A doce canção da liberdade. Que as línguas lentas despertem, Que todos os que ouvem participem, Que o silêncio do Sul estremeça, O som prolongue. Ao nosso Deus dos pais Autor da Liberdade, A ti cantamos. Que em breve nossa terra seja brilhante, Com a luz feliz da Liberdade, Protege-nos com o Teu poder, Ó Grande Deus nosso Rei.
Gana Chama (Ghana Calls, 1960)
Dedicado a Kwame Nkrumah
Eu era um menino pequeno, em casa com estranhos. Eu gostava dos meus colegas de brincadeira e sabia bem De onde vinham todos os seus pais; Da Inglaterra, Escócia, da real França Da Alemanha e frequentemente por acaso Da humilde Ilha Esmeralda. Mas minha pele morena e cabelo crespo Era estranho, e como crescia, ninguém sabia; Alguns tentaram dizer, alguns soltaram uma palavra maravilhosa ou fuga; Alguns riram e olharam fixamente. E então veio: eu sonhei. Eu juntei tudo o que sabia Todos os indícios e insinuações juntos. Eu sonhei. Eu fiz uma imagem daquilo que nada parecia Eu estremeci de terror mudo Gritei em silêncio, Pois agora parecia que eu tinha sonhado isso; Como do inferno, uma terra havia pulado Uma terra miserável, toda queimada e cicatrizada Coberta de cinzas, acorrentada pela dor Esguichando sangue, deitada em horror Seu próprio ar um grito de morte E a agonia da dor. Logo eu acordei, mas em um canto da minha alma Eu permaneci adormecido. Esquecer eu não conseguia, Mas nunca lembraria Desse fantasma da escravidão e da desgraça. Eu vivi e cresci, trabalhei e esperei Planejei e vaguei, segurei e lidei Com todas as dúvidas, exceto uma que dormia Mas clamava para acordar. Eu envelheci; velho, desgastado e grisalho; Ao longo do meu caminho difícil e cansativo Rolou guerra e pestilência, guerra novamente; Eu olhei para a pobreza e para a doença repugnante Caminhei com a morte e ainda sabia Que havia uma dúvida: eram todos os sonhos verdadeiros? E o que na verdade era a África? Em um dia varrido por nuvens, um Vidente apareceu, Todo fechado e velado como eu, ele me saudou E me pediu para fazer três jornadas pelo mundo Buscando através de seus elos prolongados O enigma interminável da Esfinge. Fui a Moscou; a Ignorância tornada sábia me ensinou Sabedoria; Fui a Pequim: a Pobreza enriquecida Mostrou-me a riqueza do Trabalho. Cheguei a Accra. Aqui finalmente, olhei de volta para o meu Sonho; Ouvi a Voz que soltou Os longos calabouços da minha alma Senti que a África tinha chegado Não do inferno, mas da soma da glória do céu. Levantei meus olhos para Gana E varri as colinas com altos Hosannas; Acima do sol meu olhar voou Até do pico da luz Eu vi cair esta terra de carmesim, verde e ouro Rugindo com cores, tambores e canções. Feliz com sonhos e feitos que valem mais do que fazer Ao meu redor surgiram rostos de veludo Queimados pelo beijo dos sóis eternos Sob grandes estrelas de glória à meia-noite As árvores dançavam, e o arvoredo cantava; Os lírios tocavam aleluia Onde, vestidos com regra no Trono Dourado Os sacerdotes coroados de ouro, com o dever cumprido Derramam libações ao sol E dançaram para os deuses. Sangue vermelho fluía raro sob cabelos apertados Enquanto um perfume sutil enchia o ar E redemoinhos e redemoinhos de cachos pequenos Coroavam cabeças. No entanto, Gana mostra seu poder e força Não em sua cor nem em sua flor Mas em sua maravilhosa amplitude de alma Sua Alegria de Viver Seu papel altruísta De dar. Escola e clínica, lar e salão Estrada e jardim florescem e chamam O socialismo floresce corajoso No comunismo de séculos. Levantei minha última voz e gritei Eu gritei ao céu enquanto morria: Oh, transforme-me na Horda Dourada Chame todas as nações ocidentais Para o Sol Nascente. Do Oeste fétido cujo dia terminou, Que cheiram mal e cambaleiam em sua sujeira Para a África, a China, a costa da Índia Onde Quênia e Himalaia se encontram E o Nilo e o Yang-Tsé rolam: Vire cada rosto ansiando do homem. Venha conosco, América escura: A escória da Europa se banqueteou aqui E afogou um sonho Fez do pântano fétido um refúgio: Escravizou o Negro e matou o Vermelho E armou os Ricos para saquear os Mortos; Adorou as putas de Hollywood Onde uma vez a Virgem Maria estava E linchou o Cristo. Acorde, acorde, ó mundo adormecido Honre o sol; Adore as estrelas, aqueles sóis maiores Que governam a noite Onde o negro é brilhante E todo trabalho altruísta é certo E a Ganância é Pecado. E a África lidera: Pan África!
A Canção da Fumaça (The Song of the Smoke, 1907)
Eu sou o Rei da Fumaça Eu sou negro! Eu estou balançando no céu, Estou torcendo os mundos ao avesso; Eu sou o pensamento dos moinhos pulsantes, Eu sou a alma do trabalho que mata a alma, Fantasma do murmúrio dos riachos comerciais; Do chão estou subindo em espirais, Estou rodopiando de volta a Deus; Eu sou o Rei da Fumaça Eu sou negro. Eu sou o Rei da Fumaça, Eu sou negro! Estou envolvendo corações partidos, Estou protegendo os dardos leves do amor; Inspiração de tempos de ferro, Casamento do labor de terras laboriosas, Derramando o sangue de crimes sem sangue— Lúgubre descendo no azul, Ardente erguendo-se em direção ao verdadeiro, Eu sou o Rei da Fumaça, Eu sou negro. Eu sou o Rei da Fumaça, Eu sou negro! Estou escurecendo com canção, Estou ouvindo o erro! Eu serei negro como a negritude pode ser— Quanto mais negro o manto, mais poderoso o homem! Pois a negritude era antiga antes que a brancura começasse. Estou pintando Deus na noite, Estou limpando o Inferno no branco: Eu sou o Rei da Fumaça Eu sou negro. Eu sou o Rei da Fumaça Eu sou negro! Estou amaldiçoando a aurora rósea, Estou preparando corações ainda não nascidos: Almas para mim são como estrelas na noite, Eu branqueio meus homens negros—eu torno meus brancos negros! Qual é a cor da pele para um homem em seu poder? Salve! grandes, ásperas, sujas mãos— Doce Cristo, piedade das terras laboriosas! Eu sou o Rei da Fumaça Eu sou negro.
![](https://substackcdn.com/image/fetch/w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b96f049-b2b8-4369-9035-541dba1b87c0_1600x2400.png)
Du Bois é uma figura fundamental no cânone da poesia e deveria estar ao lado de outros gigantes!